平诺出海的日期终于来临了。清晨，平诺鼓起勇气，刚拉开房门，正好一眼看到那个红头发警察经过家门．平诺吓得一头栽倒在地，脸色发白，浑身发抖。
他妻子安慰他说：“别胡说，你看花眼了!”
“不，我看得清清楚楚。我现在就立刻上船去，或许等我再回来时，那个鬼魂就不在了。”说完，平诺背起行装，慌慌张张地看了红头发警察的背影一眼，然后以最快的速度朝着与他相反的方向跑去。
这时侯，他妻子再也忍不住了，捂着肚子哈哈大笑，笑得眼泪都流出来了。原来这一切都是假的，妻子抓住平诺胆小怕事的特点，叫他干了整整两个星期的家务活，乘此机会治一治他的懒病!