爱丽丝小姐见了朱襄，叽里呱啦誻一堆外语脱口而出，洁白整齐的牙齿，艳红的嘴唇，淡淡的雍容的神情，无不显示这是个受过良好家教的女孩，他娘的，这么好的洋妞莫永泰居然不要，真是良心被狗给吃了。
负责接机的一百零二人面面相觑，谁也听不懂她的话，朱襄暗骂自己粗心大意，先向爱丽丝小姐鞠了个躬，再对老廖沮丧的说：“完了，我忘了找翻译，没有人听得德文，这可如何是好？”
廖学兵说：“那么英语他们总该听得懂？”顺化向爱丽丝笑道：“Hi！Hello!Houareyou！，呃，呃……Hourdoyoudo!Nicetomeetyou!”
爱丽丝见一个陌生人对她说着乱七八糟的英语，莫名其妙，愕然地看着他。身后走出一个高大英俊戴着金丝眼镜的男人，用音调扭转的蹩脚汉语说：“先生们，你们好，呃，先生朱，你好。我是爱丽丝小姐私人秘及翻译官，她很高兴您前来接机，但她有一个小小的疑问，为什么没
有看到先生莫！”
朱襄纠正了他的语法错误：“中国人习惯性氏放在前，称谓在后。莫先生他……”为难地看了老廖一眼。
老廖笑道：“秘先生，为了接待爱丽丝，莫先生在家里准备盛大的宴会，他还决定亲自为爱丽丝小姐做一个蛋糕，请原谅，这是中国人表达情感的一种方式。”