比如《道德经》里“道可道，非常道”的一个“道”字，怎么翻译可以做到信达雅兼备？这个难度就非常之大。
但是随着此前这么多本作品潜移默化的积累之后，喻眠对于写出一本仙侠修仙文的信心也增长了起来。
虽然最关键的因素还是之前查理斯校长的那个授课邀请，让喻眠意外认识了不少对古蓝星文化非常感兴趣的教授和学生们。
最初喻眠犹豫要不要答应的原因之一，那就是自己年纪阅历太轻，贸然被查理斯校长聘请去上课，会不会让其他教授们产生看法。
结果喻眠访问归来的几周后，意外收到了一位署名西蒙教授亲手寄来的杂志《蓝星博览》和信件。
拿回书房里翻开后一看，才发现这是瓦尔兹学院师生里古蓝星文化爱好者们自行联合创办的一本社团杂志。
【我们知道您对于古蓝星文化有着颇为独特的研究和见解，也将杂志寄给了您一份，希望可以得到您的点评与意见。
而且很可惜上次您来校做客的时间太短没有来得及见面，毕竟我和不少同事也都相当遗憾没能体验一把曲水流觞的风雅趣味。
好在如今校园里这居然成为了一种风尚。
据说托您的福，校园商店里老板克莱顿自制的酒味营养液销量都翻了几倍，克莱顿那家伙一直说想和您见个面，请您再来多喝几杯的……】
这位西蒙教授信件里，除了和喻眠探讨古蓝星文化的相关问题，还语气颇为和蔼幽默地和喻眠分享了不少那次校园访问后的趣事。
尤其是那次一开始并没有在计划行程里的曲水流觞，纯粹是画舫翻船之后喻眠临时的救场之举，结果反而在喻眠校园访问之旅后变成了瓦尔兹学院网红打卡点！
这本《蓝星博览》的杂志正文，里面也都是瓦尔兹学院写作社团的大家一起合作编写的不少关于古蓝星文化的文化常识与小故事。
一些文章即便是喻眠也看得津津有味。
当然，个别理解失误的地方，喻眠也用笔圈点了一下，在回信里回复给了这位西蒙教授试图一起探讨。
这么有来有往之后，喻眠便和大家越发熟悉了起来，每期内部发行的《蓝星博览》都会定时寄到喻眠手边。
【只是您没有考虑过将杂志公开发行吗？我觉得您组织下的这份杂志的质量相当高，完全可以达到出版的水平了，仅内部发行的话有些遗憾？】