翻译唇角抽搐,这些坏人,到底有没有考虑过一个翻译的难处?
也不知翻译说了点什么,汤姆脸上跟打翻了调色盘一样,表情精彩得很。
看汤姆闭嘴,掌柜的就让人继续鉴定银盆子。
银盆子的年代比较浅,距今有二百年历史。
“两百年的物件也拿出来显摆?”
“西方国家没有什么历史,两百年就够久的了。”
大家又是一番鄙视。
这次翻译明智闭嘴,他没有听到。
掌柜的让人把鉴定结果写在小黑板上,“接下来我就念纸条了,我们香远斋算是主裁判,在座的大家伙都当个旁证。”
“快念吧,真是急死个人。”
掌柜打开汤姆写的小纸条,“汤姆先生写的是近代高仿青瓷佛像,小元同志写的是北宋青瓷菩萨……”
立刻有人拍桌子,吹口哨,“这是真古董,黄毛看走眼了。”
“大鼻子终于栽了,可惜辛四爷今天没来。”
没有一个人叫汤姆的名字,用的全是代号,相信汤姆本人一定不敢相信,他在别人眼中竟是这样。
翻译尴尬地摸了摸鼻子,尽量用体面的语言把话翻译过去。
汤姆一脸呆滞,“这不可能,我不会错的……”
然而从一开始,他跟元妮就签下了协议,干赌开始之后,要以碳十四检测仪出的结果为准。
现在只能寄希望于元妮也没有看准,这样一来,双方都输,就可以再拿彩头,进入下一个环节的比拼。
看见大家都嘲讽够了,掌柜的又拿小纸条,“小元同志写的是,法国路易十五国王用过的银汤盆,汤姆先生留的小纸条上写的,天哪,也是同样的内容……”
现场立刻沸腾了,他们都以为元妮看不出来银盆子的来路,没想到人家断得一清二楚,还特别准确。
“我们这是赢了?”
“小元同志,干得漂亮。”
汤姆面如土色,一言不发。
掌柜的笑眯眯问他,“汤姆先生,按照约定,我就把国王用过的汤盆给元妮了?”
汤姆默不作声,不点头也不摇头,掌柜的没有惯他毛病,直接让伙计把银汤盆给了元妮。
元妮笑颜如花,郑重收下,再过十年,银汤盆可以卖出八千万美元的高价呢。
几位收藏家,你看我,我看你,其中一人一本正经撺掇汤姆,“汤姆先生,你刚才是状态不好啊,要不要再来一把?”
“是了,今天汤姆先生没能大展神威,必是状态不好,再来一把,就该换手气了。”
翻译正愁没有好听的话说呢,赶紧把这些话翻译给汤姆听。
汤姆闻言,精神一振,“你们说得很对,只赌一把看不出水平,我还带了一件彩头,你敢不敢再赌一次?”
耿向北拿来的砚台十分刁钻,若是对宋代历史不熟悉,只能看出这是北宋砚台,却说不出其中掌故。
元妮细想了想,觉得自己还有一拼之力,“什么敢不敢的,你只管放马过来。”
她说得豪气,大家伙觉得有面子,又是一番鼓掌叫好。
于是在众目睽睽之中,紧锣密鼓开始第二场比拼。
耿向北亲自拿了砚台,珍而重之送到元妮手上,“大侄女儿,全靠你了。”
“我必定尽力。”
汤姆不屑地看了看他们,让人开箱,取出带来的第二件古玩。
这件古玩色彩斑斓,十分好看,是一件珐琅彩镶贝圆盘。
珐琅彩工艺原本是舶来品,流入华国后,一直没能占据主流地位,直到清朝,珐琅彩工艺品才大放异彩,几乎成为皇室专供。
这就导致,在京城古玩圈最泛滥的老玩意,就是各种珐琅彩制品。
本章未完,请点击下一页继续阅读!