蔡元培说：“并没有，筱斋已经做了很多事，严复先生的《天演论》你应该有听过吧？”
李谕说：“我知道。”
蔡元培说：“筱斋早早便编译了此书，影响真心不小啊。”
《天演论》实际上是一篇精彩的政论文，并非像达尔文《物种起源》那么学术，所以此书翻译后才会在国内引起非常轰动的影响。
即便是像如今京师大学堂中文总教习吴汝纶这种经学大家也能看得如痴如醉，甚至老先生还把这本书一字不差地抄录了一遍，放在枕头下。
吴汝纶对这本书做了删节后又给了不少书院，很多学校都爱拿这个出题，胡适在澄衷学堂读书时，有一次的作文题目就是“物竞天择，适者生存，试申其义”。
不过这显然不是十几岁的孩子可以发挥的。
康梁自然也十分推崇此书。
青年鲁迅看到后也是爱不释手，面对家长的反对甚至说：“仍然不觉得有什么不对，一有闲空，就照例地吃柿饼、花生米、辣椒，看《天演论》。”
李谕并没有看过这本书，但后世对进化论的理解显然要先进太多。
刚到商务印书馆，蔡元培就叫住了一人：“筱斋，别来无恙！”
张元济道：“鹤卿，你怎么来了？”
蔡元培笑道：“一看你就没有看今天的报纸，‘科学巨子’来沪，这么大的新闻你都不知道吗？”
张元济讶道：“科学巨子？难道是那位传说中的李谕？”
李谕在旁笑道：“不是传说，我这不就站在这里。”
张元济道：“哎呀！没想到真是你！你的大名我可是真的如雷贯耳！”
蔡元培笑着说：“怎么样，我今天带来的人不一般吧！”