翻译器的确可以帮助大家跨越语言的壁垒，只是靠翻译器交流的延迟时间实在是太长了, 完全没有在国内买菜砍价时的挥洒自如，更别说上节目里的这些大人们, 压根就没有自己买菜的经验，即便是真要买菜也是去精品超市, 此时的市场实在有些超出他们的“能力范围”。
就比如现在，袁一鸣和袁清泽父子在市场上的一家肉铺前艰难地和摊主交流着。曾在国外的音乐学院留学几年的袁一鸣, 英文水平算是上节目的大家伙中，除了喻家和祁家出来的“怪才”们以外最好的了, 虽然因为长期居住在国内的缘故英文水平大不如前，但还是能磕磕绊绊地完成基本的日常交流, 已经属于是和摊主沟通最顺利的了。
但即便是这样，在艰难地了解了摊位上牛肉、猪肉的价格，并且考察了一下肉的质量之后，到了很关键的“批发讲价”这一步依旧遇上了大问题。
“讲价”是国人的一项传统艺能，只是这项艺能在现在的年轻人中逐渐“失传”，在国内都没能掌握这项技能的人，在有了语言障碍之后，想要完成这项困难的任务自然也更加艰难。
“我们可能要在这里买好几天的肉，每天都要买很多，能不能给我们便宜点，并且帮我们送货上门？”袁一鸣靠着自己外加翻译器，艰难地表达出了自己的意思。
【笑死了哈哈哈，袁老师这个翻译水平，有一种外国人学习中文的美感，真的就是一个词一个词往外蹦，完全不考虑语序了2333】
【在这种条件下还要讲价，也是为难大家了。】
【这才节目的第一天，餐馆还没有正式开业，已经预感到灾难了哈哈哈。】
而在“没有语言障碍”的另一边，进展同样非常不顺利，甚至比至少已经选出了主要合作的摊位的袁家父子更不顺利。
“你不是说你已经对这几个菜信手拈来了吗？”白临渊绝望地看了喻融一眼，“我们已经在这个市场上转了三圈了！”
喻融淡淡瞥了她一眼，不紧不慢道：“彼此彼此。”
“咱们做的也不是多难的菜啊，芦笋在这边也算是常用食材，怎么就选不出一个摊位呢？”白临渊蹙眉道，“这个市场就没有我们没逛的摊位，时间也不早了，我们总得快点做决定吧。”
“你和我说也没用啊，我选不出来，你不也选不出来吗？”
【？？？原来是这个彼此彼此吗？】
【笑死了，我说这兄妹俩为什么要在市场上逛这么多圈搞得和社会调查一样呢，原来是根本不会选菜啊，完美符合了我对他们这样的天才的刻板印象，天才就该是十指不沾阳春水的嘛，做饭这种事和他们实在是太遥远了。】
两人一边斗嘴一边又一次在一家蔬菜摊前停了下来，装模作样地拿起一捆芦笋对着光看来看去，像是在检查菜新不新鲜。如果这是他俩第一次这么做，大家还觉得他们是有几分真才实学的，但这已经是两位天才“家长”第10086次重复这个动作，以至于不知道看见这两位几次了的蔬菜摊摊主都忍无可忍，“很有礼貌”地对两个人说道：“你们好，如果你们有什么问题的话可以问我，如果你们不打算买菜的话请不要在这里打扰我做生意。”
因为实在有点看不下去了，老板的语气并不算好，语速也很快，德语不好的话根本就听不清楚，直播间里的字幕都是延迟了一会儿才发上来的。