“就知道。”周序霆满眼无奈和宠溺，问小伙：“阿迪里，这儿有葡萄干吗？”
小伙子笑了笑：“葡萄干在我妈店里，吃完你可以去看看。”
乔初意四处张望着，听见店里其他客人说话，全是叽里呱啦的维吾尔族语，一个字都听不懂。
包括那会儿在机场，就没听见一个说汉语的。
她凑过去问周序霆：“这里的人都不讲普通话吗？”
“年纪大点儿的都不会，年轻人偶尔有懂的，但是不多，学也就学个皮毛，还得边说边比划。”周序霆压低着嗓音，跟她解释，“阿迪里以前在我手下当过两年兵，所以没什么交流障碍。”
乔初意眨眨眼，有点意外：“你不会说维吾尔族语吗？”
“你是凭什么觉得我应该会？”男人抬手弹了弹她的脑门。
乔初意皱眉龇牙，小拳头捶了他一下。
周序霆捏住她拳头，嘴角笑意不减：“不会说，但基本能听懂。”
乔初意笑着瞥了眼墙角那对情侣模样的年轻人：“那他们在说什么啊？”
“说……”男人目光灼灼望着她，低头吻了吻她的小拳头，“这个汉族女孩儿长得真好看。”
乔初意知道他在逗自己，脸一红：“你……又不正经。”
周序霆笑着把她扯怀里，凑到她耳边，用只有两人能听见的音量开口：“男的说，我们家五百头牦牛，三百只羊，是村里最富有的。女的说，我舅舅在天山有牧场，一千只羊，你家要是没一千只，我舅舅不会答应的。”
乔初意竖起耳朵，那边还在叽里呱啦，周序霆却不继续翻译了。
她仰头看他，满眼期待地眨了眨，男人无奈地说：“偷听人讲话是不是不太道德？”
乔初意刚刚只顾着新奇，这会儿才意识到这种行为多不合适，有点尴尬地抿了抿唇：“嗯。”